The Italian brand will stick with plug-in hybrids for the foreseeable future as customer appetite for a silent bull remains “close to zero”