The Trump-appointed judge said the release of the report would present a ‘manifest injustice’ to Trump