The Oscar-winning actress was married to the producer from 2002 until 2007 and says the ordeal left her determined never to marry again