Austin Tucker Martin, 21, was carrying a shotgun and fuel can when he was killed by Secret Service agents on Sunday