PostNL reported a positive result for its mail division at the end of 2025, driven by an "exceptional" increase in business mail in December.