Amid mounting Iran tensions, US orders nonessential diplomats and their families to leave Lebanon