Kara Braxton, a former WNBA player and two-time champion with the Detroit Shock, has died at age 43, officials said Sunday