A federal judge permanently barred the release of a report by special counsel Jack Smith on his investigation into President Donald Trump’s hoarding of classified documents at his Mar-a-Lago estate.