Russia is increasingly reliant on foreign fighters from around the world to prosecute its war in Ukraine, writes James C. Reynolds