Damien Bendall is already serving a life sentence for the murder of Terri Harris and her three children