Vogue’s executive fashion director shares everything she wore, indulged in, and snapped photos of during a birthday trip to the islands.