Several Mexican states canceled school on Monday, with local and foreign governments warning their citizens to stay inside after widespread violence erupted following the army’s killing of the powerful leader of the Jalisco New Generation Cartel.