Rapper Luci4 -- best known for his viral hit "BodyPartz" -- has died at 23. The L.A. County Medical Examiner confirms Luci4 -- born James Dear -- passed away, though his cause of death is still unknown. His grandparents tell TMZ he died February…