Artikeln om det franska hangarfartyget riskerar att skapa onödig oro