The European Union is "working to keep potential hundreds of thousands of former Russian soldiers out of the Schengen area", the EU foreign policy chief said