Many of Steve Borthwick’s senior figures were short of their best and must now address their Six Nations failings