Police are investigating a spate of thefts in two areas in Wales which officers believe are linked to victims selling on Facebook Marketplace