The head of Australia's largest childcare operator is set to be grilled over safety issues after a former worker was charged with sexually abusing children.