More than 220,000 motorists hold a drink-drive conviction in the UK, with some saying the current deterrents against reoffending aren’t robust enough