Rangers have labelled the racist abuse sent to Djeidi Gassama and Emmanuel Fernandez as "unacceptable".