Prospects for data-center capex: booming. Prospects for the average human in this economy: "unremarkable."