With 70 million page views per month, the website RIP.ie has become firmly established in the national psyche as it nears its 20th anniversary, says Jonathan deBurca Butler, who analyses the reasons behind its popularity