Anthropic PBC said three leading artificial intelligence developers in China worked to “illicitly extract” results from its AI models to bolster the capabilities of rival products, adding to growing concerns in the US about Chinese firms improperly gaining an edge.