Critics worry about what forgiveness and repayment options borrowers may have if federal student loans are sold to private lenders.