For 10 years, this greater Sydney tunnel has remained closed. Now, it could reopen under a bold plan – if the council secures more funding.