Sachi proves dining on premium raw fish does not have to mean spending big bucks on a fine-dining omakase menu.