Controvery surrounds the broadcasting of an involuntary racial slur by John Davidson, who has Tourette syndrome, at the Baftas