Suspicious bosses. Resentful employees. Tales of lying, spying and misery from the post-hybrid workplace.