From missed weddings to airport stand-offs, confusion over passport requirements is causing disruption for British citizens travelling on alternative documents. The National's Rory Reynolds explains.