The Democratic Republic of Congo’s president replaced the top two officials at the influential state-owned copper and cobalt mining company, Gecamines.