Users survey from 2021 was made public as part of a federal lawsuit alleging parent company Meta’s products harm young people