She became a global television sensation in 2021, but Maxi Shield’s trailblazing career included the Sydney Olympics, Madonna tours, and decades of stage grit.