Team USA's thrilling OT win against Canada for Olympic gold has fans from sea to shining sea feeling damn proud to be American ... 'cause Spotify tells TMZ Sports that streams for pro-'Merica tunes have skyrocketed following the Olympic closing…