The vigil centered victims’ families and crime in defense of the president’s deportation campaign, even as public support for his approach softens.