An investigation has been launched after a large pile of dumped rubbish was left blocking a country lane.