Citing a rare eyewitness account, an archaeologist suggests that the Britons and Indigenous Eastern Islanders excavated Hoa Hakananai’a together.