A $400,000 mortgage refinanced at today’s rates could lower monthly payments by roughly $260, though closing costs can offset those savings.