International Business Machines Corp. shares plunged on Monday, after the artificial intelligence startup Anthropic said its Claude Code tool can help with modernizing COBOL, a dated programming language that’s mainly run on IBM computers.