Addison Rae’s dad Monty Lopez agreed to submit to a DNA test to determine if he is the father of the pop star’s little brother, TMZ has learned. A Louisiana judge signed off on the parties' agreement to have Monty complete the testing within…