Travel chaos as blizzard smothers US Northeast