'There's no protection given. We're just being told that, 'don't worry, we're not going to erode your religious freedoms',' Lawton argued