Ice hockey star Jack Hughes turned the ice red before he turned it gold -- flashing a blood-soaked, tooth-jacked grin after burying Team USA’s crowning goal ... but one top doc says that smile might need a whole lot more than a victory lap to…