A video of the president’s congratulatory call to the national men’s team has set off widespread backlash.