While Cardiffians will be extremely familiar with this route visitors to the capital may be unaware that we have an easy-to-navigate path that connects two landmark castles