Scammers are creating realistic VW-branded sites to sell cars that do not exist, prompting an official warning in multiple European countries