Family rivalry? Hyundai's local operating boss says he wants "to beat everyone" on the sales charts, including sister brand Kia.