Former Labour minister has been accused of passing sensitive information to paedophile financier Jeffrey Epstein