The 32-year-old son of the beloved director and his photographer pleaded not guilty to two charges, after his parents’ bodies were discovered in their home last year.