For investors to wade back into the software sector, they “want and need to see the stocks stop trading down on new AI headlines,” one analyst says.