US President Donald Trump has threatened to impose higher tariffs on countries that "play games" with recent trade deals, after the Supreme Court last week blocked many of the sweeping global levies.